Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - yunatan

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 25
1 2 Următoare >>
24
Limba sursă
Engleză we had so much fun back then.
we had so much fun back then.

Traduceri completate
Limba persană خوشگذرانی
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Пароль не может состоять только из цифр.
Пароль не может состоять только из цифр.

Traduceri completate
Turcă Åžifre
Engleză The password cannot consist only of numbers.
97
Limba sursă
Bulgară Поеми ръката ми, която протягам към теб и не...
Поеми ръката ми, която протягам към теб и не позволявай да се върна в "света на сенките", защото ти си моето слънце!!!

Traduceri completate
Rusă Возьми меня за руку
Limba persană دستم را بگیر
40
Limba sursă
Engleză Love is everything,because you are in my mind...
Love is everything,because you are in my mind...

Traduceri completate
Limba persană عشق همه چیز است
22
Limba sursă
Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Traduceri completate
Poloneză Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Engleză Empty barrels make the most noise.
Rusă Пустая бочка пуще гремит.
Spaniolă Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgară Празните кофи тракат най-много.
Portugheză Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugheză braziliană Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franceză Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandeză Holle vaten
Daneză Tønder
Lituaniană Proverb
Albaneză Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Română Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sârbă Prazna burad najveću buku prave
Bosniac Prazne bačve čine najviše buke.
Turcă BoÅŸ variller
Limba persană طبل غازی
Italiană I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonă chuSchu' qegh buy'Ha'
Ebraicã חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegiană Tomme tønner bulrer mest.
Bretonă Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Greacă Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Limba latină Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalană Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabă البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maghiarã Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandeză Bylur hæst í tómri tunnu.
Feroeză Tómar tunnur buldra mest.
Mongolă Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Greacă veche Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Germană Leere Tonnen
Ucrainiană Порожня бочка дужче гримить
Chineză simplificată 一桶不响,半桶晃荡
Cehă Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Chineză 一桶不響,半桶晃蕩
Letonă TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovacă Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Africani Leë vate
Finlandeză Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Croată Prazne bačve
Macedonă Празните кофи повеќе врева прават.
39
Limba sursă
Engleză The sunshine of my life is now and forever gone
The sunshine of my life is now and forever gone

Traduceri completate
Limba persană آفتاب زندگی
105
Limba sursă
Engleză The plant grows in soilless or soil-based potting...
The plant grows in soilless or soil-based potting mix. cutting root very easily and plants will bloom almost all year round.

Traduceri completate
Limba persană گیاه
17
Limba sursă
Engleză The happiness is you
The happiness is you

Traduceri completate
Limba persană خوشبختی تویی
200
52Limba sursă52
Daneză Lidt forskelligt
Hej smukke mand.

Hvordan var din dag?

Hvad har du lavet?

Nyder du det gode vejr?

Hvor er det godt at se dig.

Nyder at tale med dig.

Du fascinerer mig.

Dine smukke øjne bliver ved at fascinere mig!

Godnat og sov godt Søde.
Oversættelsen ønskes præcis :)

Traduceri completate
Engleză A bit of each.
Limba persană مرد خوش سیما
79
Limba sursă
Engleză Princess worries
I hope you feel better. I am worried about you.
I love you
and I hope I will meet you soon.
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (09/03/francky)

Traduceri completate
Rusă русский
Franceză francais
Limba persană امیدوارم
74
Limba sursă
Rusă Привет. Познакомимся?
Мне кажеца ты мне уже присылал открытку. Ты все еще не можешь решиться познакомица со мной?

Traduceri completate
Limba persană سلام. آشنا بشویم؟
17
Limba sursă
Olandeză Ik ben verliefd op je
Ik ben verliefd op je
precisu saber oq é issu por favor

Traduceri completate
Portugheză braziliană Ik ben verliefd op je
Engleză I am in love with you
Limba persană عاشقت هستم.
201
12Limba sursă12
Portugheză braziliană Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

Traduceri completate
Engleză Take my heart...
Franceză Emmène mon coeur !
Turcă Her nereye gidersen...
Limba persană هر کجا Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ روی...قلبم را با خود ...
1 2 Următoare >>